2019：鲨鱼的生死分水岭
在本周的CITES会议上，各国政府可以为最濒危的鲨鱼种类打开生路。
阅读中外对话海洋 >Talks this week could save world’s fastest shark, the shortfin mako
Governments can tip the balance on several imperilled shark species at CITES meeting
Read on chinadialogue ocean >
主题 Topics » 自然保护 Conservation
文章 Articles
CITES缔约方大会聚焦野生动植物贸易问题
在未来的两周，各国政府将讨论如何更好地监管濒危动植物贸易。
Countries meet to thrash out endangered wildlife trade issues
Over the next two weeks governments will debate how to better regulate trade of animals and plants
《30亿》播客：海洋物种及国际贸易管制的局限性
可持续发展亚洲系列《30亿》播客节目的第三集解释了为什么海参等海洋生物的走私能多次逃过监管网络。
阅读中外对话海洋 >Podcast: Marine species and the limits of international trade controls
Episode three of ‘Three Billion’ by Sustainable Asia explains why creatures like the sea cucumber so often slip through the regulatory net
Read on chinadialogue ocean >
中国扩大深海采矿领域
当国际海底管理局及其深海采矿法谈判处于历史关键时刻，中国在这一领域的影响力正在日趋增长。
阅读中外对话海洋 >China extends domain with fifth deep sea mining contract
Its growing influence comes at a pivotal time in negotiations over a deep sea mining code
Read on chinadialogue ocean >博客 Blog
生物多样性谈判：“巴黎热”中的冷思考
《生物多样性公约》可以从气候变化领域借鉴哪些宝贵经验？李硕撰文分析。
Conference on Biological Diversity: what Kunming can learn from Paris
Kunming 2020 requires a paradigm shift for biodiversity governance to ensure countries meet global targets, writes Li Shuo
中国可助力遏制物种灭绝
世界能否拿出一份《巴黎协定》式的生物多样性保护协议，北京将发挥关键作用。
China can help avert an extinction crisis
Beijing will be crucial to steering an ambitious Paris-style agreement to restore global biodiversity
文化 Culture
采矿业带来的伤痕 －评尼古劳斯·葛哈特的纪录片《地球》
这部充满力量的纪录片为我们展示了采矿业带来的可怕影响，以及全球矿工不同寻常的观点。
Film review: Earth by Nikolaus Geyrhalter
A powerful documentary capturing the jaw-dropping impact of mining and the unusual perspectives of miners around the world
美丽天鹅城背后的巨大代价
这里是黄河流域的第一座大型水坝，如今却变身成为一片候鸟越冬栖息地，然而这番“华丽”转变背后却是当地农民和居民付出的巨大代价。
The human costs of ‘Swan City’
The site of the first large dam on the Yellow River has been transformed into a winter habitat for birds, but at a huge cost to local farmers and communities, writes Ding Xiangli
